Задача: нейминг и фирменный стиль ресторана русской кухни в Краснодаре.

Task: Naming and Identity for a restaurant of Russian Cuisine in Krasnodar city, Russia.
Идея:
Использование образа Русской зимы с традиционными атрибутами: снежный лес, ледяные узоры, зимние птицы .

Idea:
Use the image of Russian winter with traditional attributes: a snowy forest, ice patterns, winter birds.
Нейминг:
Снегири — птицы, образ которых использован многими поэтами и писателями в русской литературе и знаком каждому с детства.

Naming:
Bullfinches - bird, the image of which is used by many poets and writers in Russian literature and familiar to everyone since childhood.
Снегири и ягоды рябины всегда выделяются яркими пятнами на фоне снежного леса. Они и стали основными элементами в логотипе.

Bullfinches and rowan berries are always bright spots stand out against the backdrop of the snow forest. They were the main elements in the logo.
Орнаменты:
Из основных элементов логотипа создаются орнаменты, напоминающие традиционные русские.

Patterns:
From the basic elements of the logo designs are reminiscent of traditional Russian.
Орнаменты используются для оформления фирменных поверхностей, а также призваны решать задачи цветового кодирования носителей, например, дисконтные карты с разными номиналами.

Ornaments are used for the decoration firm surfaces, and are designed to address the problem of color coding of media, such as discount cards with different face values.

Макеты выполняются в одной из программ:

  1. ADOBE ILLUSTRATOR с внедренными растровыми изображениями и шрифтами «в кривых». Файлы в формате EPS, созданные не в Abode Illustrator, должны быть открыты и сохранены в Abode Illustrator.
  2. ADOBE INDESIGN с обязательным приложением всех используемых в макете шрифтов и изображений.
  3. ADOBE PHOTOSHOP – только для фотографий и графических макетов (без текста).
  4. ADOBE ACROBAT Compatibility Acrobat 5.0 (PDF 1.4), compression ZIP. Для цветных и полутоновых иллюстраций downsampling 300 dpi. Для монохромных изображений downsamplimg 1200 dpi (OPI не используется).
  5. CORELDRAW, с внедренными изображениями и шрифтами «в кривых». Эффекты должны быть сконвертированы в Bitmap CMYK 300 dpi.

Для всех макетов:

  1. Название файла латиницей;
  2. цветовая модель CMYK;
  3. отступ под обрез за края страницы — не менее 2 мм;
  4. отступ значимого содержимого страницы от края листа — не менее 2 мм;
  5. размер листа в макете должен соответствовать размеру распечатки;
  6. лицевая и оборотная стороны макета должны находиться в одном файле на последовательных страницах и иметь один размер;
  7. необходимо указать метки для послепечатных операций на превью (резки, биговки, фальцовки, перфорации).

Для многополосных макетов:

  1. каждая страница макета должна быть расположена на последовательных страницах в одном файле. Страницы должны совпадать по размеру и ориентации;
  2. отступ под брошюрование — не менее 10 мм.

Растровая графика:

  1. цветные и полутоновые изображения — разрешение 300 dpi;
  2. монохромные изображения — 600-1200 dpi;
  3. форматы TIFF, PSD, JPG;
  4. цветовая модель CMYK.

Размеры:

  1. 1. максимальный размер бумаги — 330х487 (А3+) мм;
  2. 2. запечатываемая область — 322х479 мм, 326х1196 мм.